Sobre o livro: ano / Quando os compensadores de gravidade começaram a roncar silenciosamente, Het percebeu que poderia abrir os olhos. Ele odiava esse momento de aproximação do planeta. Para qualquer um. De um pequeno buraco na estrutura do espaço, um objeto interestelar instantaneamente se transformou em uma pedra gigante caindo sobre você e pressionando, pressionando, pressionando até que o piloto mudasse para o modo manual. Ele conseguiu um emprego no ônibus KSP há seis meses. E embora a bandurina de ferro logo completasse um quarto de século, ela não tinha tela de visualização e, ao ser movida, ocupava três vezes mais espaço do que os dispositivos modernos - todos os ex-colegas de Khetu tinham uma inveja incontrolável: o próprio Grotan, um lenda, voou na galáxia “Klyzma”, que passou mais de duzentos anos na cadeira de um cirurgião mental. E daí se ele não opera há muito tempo. Sua experiência, conselho e autoridade fizeram de sua presença nas proximidades a melhor escola para um médico novato..